Post 4: ¡Alguien del equipo es_CR ya está revisando mi trabajo!

28/7/2026 · Tiempo de lectura: ~2 min

Contexto

Después de publicar mis solicitudes de revisión en el blog de Polyglots (una para los 20 temas, otra para el plugin Rooster One), ambas etiquetadas con #es_CR, no sabía qué tan rápido o si alguien iba a responder.

Lo que pasó

No tuve que esperar mucho. Rita Robles Loaiza, quien parece ser una Translation Editor activa del equipo es_CR, comentó en mi solicitud de los 20 temas:

«Hi Jeshua! Thanks for your input; I’ll take a look at it as soon as possible.»

Aprendizajes

• Confirmé que el sistema de notificación por etiqueta (#es_CR) realmente funciona, no es solo teoría de la guía, en la práctica sí conecta con editores reales.
• Aprendí que el equipo es_CR tiene un grupo pequeño pero activo de editores (vi varios nombres en la página del proyecto: Bryan Rojas, caco26i, Carlos Murillo, elpuas), lo cual explica por qué a veces hay que ser paciente pero también por qué las solicitudes sí se atienden.
• Este es el primer contacto humano real que tengo con la comunidad de WordPress más allá de la documentación, se siente distinto a solo leer una guía.

Reflexión

Fue emocionante ver una respuesta real de alguien de la comunidad. Da la sensación de que el trabajo que hice sí importa y sí va a llegar a producción. Ahora toca esperar la revisión oficial y seguir sumando más traducciones mientras tanto.